Mapa de Cyberpunk 2077 — Distritos de Night City y Viaje Rápido
Mapa interactivo y guía geográfica de Night City: distritos Watson, Westbrook, Heywood, Santo Domingo, Pacifica, Centro, Badlands y Dogtown, con terminales de viaje rápido y puntos de interés.
Publicado el 1 de septiembre de 2026 · Última actualización el 21 de septiembre de 2026

Respuesta rápida: Resumen del mapa de Night City
Cyberpunk 2077 se ambienta en Night City, una megalópolis vertical densamente estratificada en la costa oeste de los antiguos Estados Unidos, complementada por el extenso desierto periférico conocido como las Badlands. El territorio jugable consta de 6 distritos urbanos principales y las Badlands. Con la expansión Phantom Liberty se añade Dogtown, una zona amurallada e independiente dentro de Pacífica. Al principio el acceso está restringido a Watson, abriéndose el resto de la ciudad conforme avanza el Acto 2.
| Distrito | Subdistritos clave | Bandas dominantes | Notas destacadas |
|---|---|---|---|
| Watson | Northside, Little China, Kabuki, Arasaka Waterfront | Maelstrom, Garras de Títere (Tyger Claws) | ⭐ Distrito inicial. Apartamento de V (Megatorre H10) |
| Westbrook | Japantown, North Oak, Charter Hill | Garras de Títere (Tyger Claws) | Vida nocturna, lujo y alta influencia cultural nipona |
| Centro Corporativo (City Center) | Plaza Corporativa, Downtown | Seguridad corporativa privada | Corazón financiero, rascacielos corporativos de Arasaka |
| Heywood | The Glen, Wellsprings, Vista del Rey | Valentinos | Área residencial y cultural, Ayuntamiento de Night City |
| Santo Domingo | Arroyo, Rancho Coronado | Calle 6 (6th Street) | Cinturón industrial y obrero, centrales energéticas |
| Pacífica (Pacifica) | Coastview, Urbanización West Wind | Hijos del Vudú (Voodoo Boys), Animales | Resort vacacional abandonado y peligroso; alberga Dogtown |
| Badlands | Rocky Ridge, Llanuras de Biotechnica | Aldecaldos, Wraiths | Desierto exterior; dominio nómada |
| Dogtown (PL) | Interior amurallado de Pacífica | Milicia Barghest (Kurt Hansen) | Zona de Phantom Liberty, extremadamente densa y hostil |
Dogtown (Phantom Liberty)
Dogtown es un enclave amurallado dentro de Pacífica introducido en la expansión Phantom Liberty. Está bajo el férreo control militar de la milicia Barghest, comandada por el coronel Kurt Hansen. A pesar de su extensión reducida respecto a la metrópoli principal, ofrece la mayor densidad de actividades y encuentros por metro cuadrado.
| Característica | Detalles |
|---|---|
| Desbloqueo | Se abre mediante la trama de Phantom Liberty (misión "Perro come perro" tras el contacto de Songbird) |
| Facciones | Milicia Barghest (Kurt Hansen) — hostiles ante cualquier delito |
| Viaje rápido | Red propia de terminales de datos (Golden Pacific, Pilas de Longshore, Estadio EBM Petrochem) |
| Apartamento | Nuevo apartamento de alta tecnología para V en Dogtown |
| Actividades | Mercados negros, terminales del Relic, murales de cartas del tarot, zonas de actividad criminal aumentada |
| Suministros aéreos | Cajas de suministros marcadas con humo rojo cargadas de botín legendario exclusivo |
| Control aduanero | Puestos fronterizos con escáner; imposible salir si estás en búsqueda activa |
| Extensión | Formato urbano concentrado y de desplazamiento rápido |
Sistema de viaje rápido
Los puntos de viaje rápido adoptan la forma de terminales de datos (quioscos holográficos verdes en el escenario, identificados con iconos azules en el mapa). Para desbloquearlos es indispensable acercarse físicamente a ellos por primera vez. Hay más de 150 a 190 puntos repartidos entre toda Night City y Dogtown.
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| Terminales de datos | Monolitos interactivos holográficos verdes señalizados en azul en el minimapa |
| Mecánica de desbloqueo | Acércate a unos metros del terminal para sincronizarlo |
| Uso | Teletransporte instantáneo entre cualquier terminal previamente descubierto |
| Recuento global | Más de 150 a 190 puntos en el mapa completo (incluido Dogtown) |
| Trofeo/Logro | Descubrir todos los puntos de viaje rápido otorga el trofeo "Viajero frecuente" |
| Red de Dogtown | Cuenta con su propio conjunto de terminales independientes del centro urbano |
Ubicaciones clave de viaje rápido por distrito
Principales terminales de datos organizados por región urbana. Recuerda visitarlos una vez a pie o en vehículo para incorporarlos a tu red activa.
| Distrito | Punto de viaje rápido | Ubicación y relevancia |
|---|---|---|
| Watson | Megatorre H10 | Apartamento original de V — primer punto del juego |
| Watson | Bar Lizzie's | Sede de las Mox y Judy, nexo crucial de la trama |
| Watson | Mercado de Kabuki | Núcleo neurálgico comercial de Watson |
| Watson | Northside | Territorio industrial de Maelstrom, abundantes encargos tempranos |
| Westbrook | Japantown (Charter Hill) | Centro de ocio de los Garras de Títere |
| Westbrook | North Oak | Mansiones de élite, junto a las colinas |
| Centro Corporativo | Plaza Corporativa | Centro administrativo y rascacielos de megacorporaciones |
| Centro Corporativo | Downtown | Distrito comercial con grandes tiendas de implantes |
| Heywood | The Glen | Bastión de los Valentinos y juzgados |
| Heywood | Wellsprings | Área residencial con costa marítima |
| Heywood | Vista del Rey | Barrio residencial tradicional y sede de encargos del Padre |
| Santo Domingo | Arroyo | Punto de inicio para el trasfondo Nómada |
| Santo Domingo | Rancho Coronado | Zona residencial y fábrica de armas de Calle 6 |
| Pacífica | Coastview | Territorio controlado por los Hijos del Vudú |
| Pacífica | Urbanización West Wind | Complejos residenciales, clínica de Fingers |
| Badlands | Rocky Ridge | Campamento nómada y encargos en carretera |
| Badlands | Llanuras de Biotechnica | Plantaciones hidropónicas y bases corporativas |
| Badlands | Rancho Cadillac | Emplazamiento de vehículos y chatarrería |
| Dogtown (PL) | Golden Pacific | Plaza neurálgica de Dogtown |
| Dogtown (PL) | Pilas de Longshore | Mercado de chabolas y muelles de Mr. Hands |
| Dogtown (PL) | Estadio EBM Petrochem | Mercado negro y entrada principal del distrito |
| Dogtown (PL) | Torres Summit | Sector de gran altura de Barghest |
| Dogtown (PL) | El Corazón (The Heart) | Centro cívico y de abastecimiento |
Actividades del mapa e iconos interactivos
El mapa de Night City contiene multitud de puntos de interés y contratos comerciales más allá de los terminales de transporte:
| Icono | Descripción de actividad | Recompensas principales |
|---|---|---|
| Encargos (Gigs) | Trabajos de Fixers — combate, rescate, sigilo, robo de datos | Eurodólares (eddies), reputación en las calles, equipo y armas icónicas |
| Chivatazos del NCPD | Delitos en curso y asaltos callejeros (iconos de calavera) | Eurodólares, materiales de fabricación, planos legendarios |
| Ciberpsicópatas | Objetivos solitarios fuertemente armados al borde del colapso neural | Altas sumas de eddies, implantes de ciberware y reto táctico |
| Murales del Tarot | Grafitis de los arcanos mayores esparcidos por la metrópoli | Progreso en la misión de Misty y cartas alegóricas a los finales |
| Matasanos | Clínicas quirúrgicas clandestinas u oficiales | Instalación y mejora de implantes cibernéticos |
| Vendedores de armas/ropa | Tiendas de armamento, blindaje y consumibles médicos | Equipamiento de combate, componentes y atuendos |
| Apartamentos | Pisos francos adquiribles a través de la red inmobiliaria | Punto de descanso, bonificaciones de experiencia, armero personal |
| Alijos ocultos | Secretos y contenedores en rincones sin señalizar | Objetos de rareza icónica, chips de datos y guiños |
| Terminales del Relic (PL) | Consolas militares abandonadas en Dogtown | Puntos de habilidad para el árbol cibernético del Relic |
| Suministros aéreos (PL) | Cajas caídas con bengalas de humo rojo en Dogtown | Botín de máximo nivel y planos únicos de Phantom Liberty |
| Vehículos gratuitos | Coches y motocicletas abandonados que se incorporan a tu garaje | Flota automovilística permanente sin gastar dinero |
Consejos de exploración para optimizar la experiencia
Recomendaciones prácticas para moverte por Night City con la máxima soltura:
- Avanza en la trama principal durante el Acto 1 para desbloquear la totalidad del mapa al comenzar el Acto 2.
- Emplea vehículos rápidos para distancias intermedias y la red de terminales de viaje rápido o el metro NCART para trayectos largos.
- La dificultad de las bandas escala de Watson hacia los distritos del sur y Dogtown: prepárate bien antes de internarte en Pacífica.
- Acércate a todos los terminales de datos cuando circules por una calle para ahorrar tiempo valioso más adelante.
- No descuides los encargos de Fixer: completarlos desbloquea armamento icónico y las recompensas más cuantiosas.
- En Dogtown, inspecciona periódicamente los suministros aéreos con humo rojo antes de que los saquee la milicia Barghest.
- Explora la dimensión vertical: tejados, escaleras de incendios y pasos subterráneos albergan alijos que pasan inadvertidos en el minimapa.
- Los ciberpsicópatas escalan con tu nivel general: si uno se te resiste al principio, vuelve cuando mejores tu blindaje y ciberware.
Guía por distritos: Fixers, encargos y ciberpsicópatas
Cada distrito está tutelado por un Fixer local que te abastece de contratos remunerados y gestiona los asuntos delictivos de su barrio.
| Distrito | Fixer (N.º de encargos) | Ciberpsicópatas | Chivatazos NCPD | Lugares emblemáticos |
|---|---|---|---|---|
| Watson | Regina Jones — 23 encargos (el catálogo más extenso) | 6 de 17 | 37 | Mercado de Kabuki, Afterlife, Bar Lizzie's, Totentanz, clínica de Viktor, Konpeki Plaza |
| Westbrook | Wakako Okada — 9 encargos | 0 | 22 | Vida nocturna de Japantown, Clouds, mansiones de North Oak, máquina expendedora Brendan |
| Centro Corporativo | Dino Dinovic — 5 encargos | 2 | 13 | Torre Arasaka, Plaza Corporativa, Memorial del atentado de 2023 |
| Heywood | Sebastián "Padre" Ibarra — 12 encargos | 2 | 18 | Feudo de los Valentinos, Vista del Rey, The Glen, Ayuntamiento de Night City |
| Santo Domingo | Muamar "El Capitán" Reyes — 13 encargos | 2 | 29 | Polígonos industriales de Arroyo, chalés de Rancho Coronado, cuartel de Calle 6 |
| Pacífica | Mr. Hands — 1 encargo en base | 2 | 11 | Centro comercial Grand Imperial Mall, base de los Hijos del Vudú, hoteles en ruinas |
| Badlands | Dakota Smith — 9 encargos | 3 | 26 | Carreteras infinitas, campamento nómada de los Aldecaldos, túnel con el Caliburn gratuito |
| Dogtown (PL) | Mr. Hands — 9 encargos ampliados | 0 | Cajas aéreas y zonas criminales | Estadio EBM Petrochem, pirámide Heavy Hearts, rascacielos blindados de Hansen |
Ubicaciones de los mejores matasanos por distrito
Desde la actualización 2.0, los matasanos del juego base comparten el mismo catálogo estándar de ciberware, por lo que la elección depende de la cercanía y de los descuentos comerciales obtenidos en misiones secundarias.
| Distrito | Matasanos destacados (Subdistrito) | Notas y particularidades |
|---|---|---|
| Watson | Viktor Vektor (Little China); Charles Bucks, Dr. Chrome e Implantes al Instante (Kabuki); Cassius Ryder (Northside) | Cinco clínicas en un solo distrito. Charles Bucks ofrece descuento si cooperas en el encargo Último inicio de sesión |
| Westbrook | Fingers MD y clínica de Japantown; Nina Kraviz (Charter Hill) | No golpees a Fingers durante la misión El espacio en blanco si no quieres perder el acceso definitivo a su local |
| Centro Corporativo | Clínica de Downtown | El único matasanos ubicado dentro del distrito financiero corporativo |
| Heywood | Clínica de Wellsprings | Parada idónea para renovar ciberware en la zona sur |
| Santo Domingo | Clínica de Arroyo; Clínica de Octavio (Rancho Coronado) | Octavio atiende la zona residencial este |
| Pacífica | Clínica de Urbanización West Wind | El único matasanos de Pacífica, crucial antes de internarse en el territorio de los Hijos del Vudú |
| Badlands | Campamento móvil de los Aldecaldos | Se traslada de ubicación al avanzar la trama personal de Panam Palmer |
| Dogtown (PL) | Varios matasanos en el Estadio y Longshore | Disponen de inventario exclusivo y componentes icónicos de Phantom Liberty |
Ubicaciones secretas y huevos de pascua imprescindibles
Night City está repleta de secretos para los jugadores curiosos. Estos son algunos de los más memorables:
- El misterio de FF:06:B5 grabado en estatuas gigantes por toda la ciudad, resuelto por la comunidad mediante un complejo puzle críptico en la versión 2.0.
- El cameo del director Hideo Kojima en el bar del hotel Konpeki Plaza durante El golpe.
- La máquina expendedora autoconsciente Brendan, a las puertas de la Megatorre H8 en Japantown.
- La chaqueta de David Martinez y las referencias al anime Edgerunners en Santo Domingo y Arroyo.
- El arma inteligente parlante Skippy, abandonada entre cajas en un callejón sin marcar de Vista del Rey (Heywood).
- El superdeportivo negro Rayfield Caliburn gratuito oculto en el túnel de las Badlands tras la misión Ciudad fantasma.
Cómo adquirir vehículos: La aplicación Autofixer
En Night City ya no es necesario buscar concesionarios físicos: todas las compras de vehículos se canalizan a través de la terminal o el sitio web Autofixer desde el ordenador de tu apartamento o quioscos urbanos.
- Los coches se van desbloqueando a medida que subes tu nivel de Reputación en las calles.
- Alcanzar nuevos distritos activa automáticamente nuevos modelos en el catálogo Autofixer.
- Completar los encargos de entrega de coches de El Capitán en Phantom Liberty reduce sustancialmente el coste de compra de nuevos bólidos.
- Consulta nuestra guía de vehículos para obtener gratis más de 25 coches y motos sin gastar tus eddies.
Orden de exploración recomendado para principiantes
Una ruta fluida para que el desafío de combate se acompase a tus progresos cibernéticos y de armamento:
- Completa todas las actividades posibles de Watson durante el Acto 1 para forjar tu reputación y economía.
- Avanza en el Acto 2 para que se abran las puertas de Heywood y Westbrook y acceder al metro NCART.
- Recorre el Centro Corporativo y Santo Domingo para conseguir armamento icónico en los chivatazos de Calle 6.
- Acompaña a Panam a las Badlands para despejar encargos nómadas y asegurar tu Caliburn gratuito.
- Reserva Pacífica para cuando tengas un equipamiento sólido con ciberware de categoría épica o legendaria.
- Accede a Dogtown en cuanto recibas la llamada de Songbird en Phantom Liberty para aprovechar sus árboles de habilidades del Relic.
Todos los murales del Tarot: 22 coleccionables de Arcanos Mayores
Los murales del Tarot son grafitis holográficos vinculados a la misión Un loco en la colina que te encomienda Misty. Al escanearlos desvelas las cartas de la baraja que profetizan el destino de V y Johnny:
| Carta | Ubicación | Distrito |
|---|---|---|
| El Loco (The Fool) | Patio exterior de la Megatorre H10 tras El golpe | Watson |
| El Mago (The Magician) | Cerca de la entrada del hotel Konpeki Plaza | Watson |
| La Suma Sacerdotisa (The High Priestess) | Tras la cascada cerca del Afterlife | Heywood |
| El Emperador (The Emperor) | Zona de muelles de Arasaka Waterfront | Watson |
| El Hierofante (The Hierophant) | Callejón trasero del mercado de Japantown | Westbrook |
| Los Enamorados (The Lovers) | Terraza cercana al cine de verano / Nocturno OP55N1 | Centro Corporativo |
| El Carro (The Chariot) | Muro lateral del Sunset Motel | Badlands |
| La Fuerza (Strength) | Valla perimetral del polígono Arasaka Industrial | Santo Domingo |
| El Ermitaño (The Hermit) | Estación de bombeo de los campos petrolíferos | Badlands |
| La Rueda de la Fortuna (Wheel of Fortune) | Exterior del Sunset Motel en las carreras nómadas | Badlands |